1 00:01:42,633 --> 00:01:45,200 J'espère que tu vas bien. Je serai de retour vers trois heures. 2 00:08:27,800 --> 00:08:29,766 C'est quelque chose qui circule, je pense. 3 00:08:29,766 --> 00:08:31,566 J'essaierai de revenir lundi. 4 00:08:33,333 --> 00:08:34,200 Merci. 5 00:08:49,966 --> 00:08:51,500 OK, à plus tard. 6 00:09:22,833 --> 00:09:25,300 - Qui est-ce? - M. Procter ? 7 00:09:25,633 --> 00:09:27,566 Je viens de la police. Pourriez-vous ouvrir, s'il vous plaît ? 8 00:09:30,566 --> 00:09:38,566 Alors, vous êtes Charles Proctor, propriétaire d'un green Renault, numéro d'immatriculation X276JJA. 9 00:09:39,533 --> 00:09:40,566 Ouais. 10 00:09:41,233 --> 00:09:43,900 Je suis sûr que vous avez entendu parler du incident dans le garage hier. 11 00:09:43,900 --> 00:09:48,033 Je me demandais si tu avais vu quelque chose l'ordinaire lorsque vous garez votre voiture. 12 00:09:49,766 --> 00:09:50,900 Non. 13 00:09:51,266 --> 00:09:52,366 D'accord... 14 00:09:52,733 --> 00:09:54,833 Eh bien, merci pour votre temps. 15 00:10:12,100 --> 00:10:14,566 Est-ce que... Tu sais pourquoi il a fait ça ? 16 00:10:15,800 --> 00:10:18,266 Je veux dire, il doit y avoir une raison, non ? 17 00:10:18,966 --> 00:10:20,933 Avez-vous trouvé une notice dessus ? 18 00:10:24,000 --> 00:10:26,366 Qu'est-ce qui vous fait penser que c'était un suicide, M. Proctor ? 19 00:10:27,466 --> 00:10:30,366 Les voitures ne se brûlent pas toutes seules, n'est-ce pas ? 20 00:10:31,700 --> 00:10:33,600 - Non. - Non, ils ne le font pas. 21 00:10:35,000 --> 00:10:38,633 Connaissiez-vous le défunt, M. Paul Ferguson ? 22 00:10:39,000 --> 00:10:40,633 Il n'habitait qu'à quelques portes d'ici. 23 00:10:40,633 --> 00:10:42,066 Non, je ne l'ai pas fait. 24 00:10:42,533 --> 00:10:44,300 J'étais juste curieux... 25 00:11:26,966 --> 00:11:29,033 Bonsoir, M. Ferguson. 26 00:11:30,566 --> 00:11:31,900 Bonne soirée. 27 00:11:47,166 --> 00:11:48,533 OK, à plus tard. 28 00:13:13,700 --> 00:13:15,500 - Oui? - Bon après-midi. 29 00:13:16,100 --> 00:13:17,400 Je viens de la police. 30 00:13:18,366 --> 00:13:20,266 Tes parents sont à la maison ? 31 00:13:20,266 --> 00:13:23,700 - Non, mais ma mère devrait bientôt revenir. - Ah, bien. 32 00:13:24,400 --> 00:13:26,200 En fait, c'était à toi que je voulais parler. 33 00:13:27,166 --> 00:13:28,833 Ça vous dérange si j'entre ? 34 00:13:30,733 --> 00:13:33,600 Il s'agit d'un incendie survenu il y a quelques jours. 35 00:13:33,600 --> 00:13:37,033 Nous pensons que vous pourrez peut-être pour nous aider dans nos demandes. 36 00:13:37,033 --> 00:13:39,633 Vous ne prenez pas quelques minutes ? 37 00:13:42,033 --> 00:13:43,266 Merci. 38 00:13:50,666 --> 00:13:52,633 Avez-vous entendu parler de cet incendie ? 39 00:13:53,333 --> 00:13:55,466 De l’autre côté du commun ? 40 00:13:55,766 --> 00:13:57,866 J'ai entendu quelque chose à ce sujet. 41 00:13:59,100 --> 00:14:02,166 Eh bien... L'homme qui est mort... 42 00:14:03,533 --> 00:14:07,233 - Vous le connaissiez, n'est-ce pas ? - Non, je ne pense pas. 43 00:14:08,800 --> 00:14:09,833 OMS? 44 00:14:10,466 --> 00:14:12,233 Paul Ferguson? 45 00:14:13,633 --> 00:14:15,900 Non, désolé, je ne le connais pas. 46 00:14:16,800 --> 00:14:18,400 Bien sûr que oui. 47 00:14:19,200 --> 00:14:20,966 Vous étiez avec lui lors de son dernier jour. 48 00:14:22,733 --> 00:14:26,933 Tu dois te rappeler que tu étais avec ton chien, et il était avec toi. 49 00:14:27,766 --> 00:14:29,500 Ce n'est pas mon chien. 50 00:14:31,133 --> 00:14:36,033 C'est cet homme qui m'a demandé de regarder lui pendant cinq minutes il y a quelques jours. 51 00:14:37,000 --> 00:14:41,500 Le fait est qu'il n'est jamais revenu. alors j'essaie de convaincre ma mère de le garder. 52 00:14:43,933 --> 00:14:48,800 Il s'appelle Rufus, ce qui n'est pas un bon nom pour les chiens, mais... 53 00:15:06,133 --> 00:15:07,866 Que lui est-il arrivé ? 54 00:15:22,066 --> 00:15:23,666 Était-il ton ami ?